Justin Bieber slid into a gym’s DMs to ask about a girl, and she found out