Uber employees ‘spied on ex-partners, politicians and Beyonc’