Rihanna and Prince Harry honor World AIDS Day by getting tested for HIV together