Justin Bieber showed off his soccer skills with a surprise school pickup game